Recent

Opening of Route Malburgen. Route Malburgen is one of the many projects that Bureau Ruimtekoers initiates in the neighborhoods of Malburgen, Immerloo, and Het Duifje. With a listening route through the Malburgen quarter the organization tries to establish a connection between the residents and the history of the eastern part of this quarter.
マルブルゲン・ルートのオープニングです。ルート・マルブルゲンは、ブロークン、イマルロー、ヘット・デュイフェの地域でBureau Ruimtekoersが立ち上げた多数のプロジェクトのうちの1つです。マルブルゲン地区を通る聴覚ルートを通じて、この地区の東部の歴史と住民とのつながりを構築しようとしています。

This year, the Netherlands is experiencing enormous growth in immigration and refugee numbers. These so-called newcomers can apply for Dutch citizenship after a certain period of time. If they are granted Dutch citizenship, it will be decided during a naturalization meeting at the town hall where they must take an oath to respect and comply with constitutional obligations.
今年、オランダでは移民や難民の数が急増しています。これらの新参者たちは、ある期間を経過した後にオランダ市民権を申請することができます。もし彼らがオランダ市民権を付与された場合は、申請者は市役所で行われる帰化の会議で決定され、彼らは憲法の義務を尊重し遵守することを誓わなければなりません。

The first Pride Walk from the 2SLGBTQIA+ community in Arnhem, supported by the Municipality of Arnhem, went from the Municipal Office through the center of Arnhem and ended at restaurant Geniet in the center. The approximately 75 participants carried a 35 meters long banner during the tour through the center.
アーネム市の支援を受けたアーネムの 2SLGBTQIA+ コミュニティによる最初のプライド ウォークは、市役所からアーネムの中心部を通り、中心部にあるレストラン Geniet で終了しました。約 75 名の参加者は、長さ 35 メートルの垂れ幕を掲げてセンターを見学しました。