masterblaster 
Participants from various municipal departments in Arnhem & Nijmegen, as well as the education sector, are taking part in a so-called ‘circular safari’ and visiting various businesses and organizations in and around the city of Arnhem that are engaged in circular product development.
アーネムおよびナイメーヘンの様々な市の部門や教育部門からの参加者が、「サーキュラーサファリ」と呼ばれるイベントに参加し、サーキュラー製品開発に取り組むアーネム市内の様々な企業や団体を訪れています。
Artist Martinus Papilaya in front of his graffiti work at the roadside of the Nijmeegseweg in the Malburgen district of Arnhem. The artwork contains various ‘search’ elements that can be found on and around Nijmeegseweg and the John Frost Bridge, such as types of trees and the Arnhem trolleybus.
アーティストのMartinus Papilayaは、アーネムのマルバーゲン地区にあるNijmeegsewegの道路脇にある自分のグラフィティ作品の前にいます。この作品には、木の種類やアーネムのトロリーバスなど、Nijmeegsewegやジョンフロスト橋の周りで見つけられる様々な「探す要素」が含まれています。
Opening of Route Malburgen. Route Malburgen is one of the many projects that Bureau Ruimtekoers initiates in the neighborhoods of Malburgen, Immerloo, and Het Duifje. With a listening route through the Malburgen quarter the organization tries to establish a connection between the residents and the history of the eastern part of this quarter.
マルブルゲン・ルートのオープニングです。ルート・マルブルゲンは、ブロークン、イマルロー、ヘット・デュイフェの地域でBureau Ruimtekoersが立ち上げた多数のプロジェクトのうちの1つです。マルブルゲン地区を通る聴覚ルートを通じて、この地区の東部の歴史と住民とのつながりを構築しようとしています。
This year, the Netherlands is experiencing enormous growth in immigration and refugee numbers. These so-called newcomers can apply for Dutch citizenship after a certain period of time. If they are granted Dutch citizenship, it will be decided during a naturalization meeting at the town hall where they must take an oath to respect and comply with constitutional obligations.
今年、オランダでは移民や難民の数が急増しています。これらの新参者たちは、ある期間を経過した後にオランダ市民権を申請することができます。もし彼らがオランダ市民権を付与された場合は、申請者は市役所で行われる帰化の会議で決定され、彼らは憲法の義務を尊重し遵守することを誓わなければなりません。
The first Pride Walk from the 2SLGBTQIA+ community in Arnhem, supported by the Municipality of Arnhem, went from the Municipal Office through the center of Arnhem and ended at restaurant Geniet in the center. The approximately 75 participants carried a 35 meters long banner during the tour through the center.
アーネム市の支援を受けたアーネムの 2SLGBTQIA+ コミュニティによる最初のプライド ウォークは、市役所からアーネムの中心部を通り、中心部にあるレストラン Geniet で終了しました。約 75 名の参加者は、長さ 35 メートルの垂れ幕を掲げてセンターを見学しました。
Minister van Binnenlandse Zaken Bruins Slot ontving een tosti gemaakt met behulp van vloeibare waterstof tijdens een werkbezoek aan de regio Arnhem-Nijmegen.
ブルーインズ スロット 内務大臣は、アーネム-ナイメーヘン地域への実務訪問中に、液体水素で作られたサンドイッチを受け取りました。
Garden for the Neighborhood is one of the many subsidized projects in the Malburgen, Immerloo and the Het Duifje quarter. The official opening was done by councillor Mark Lariks (blue suit) on the 30th of September 2022.
マルブルゲン, エバールー, 近所の庭は 地区にある多くの補助金付きプロジェクトの 1 つです. 市議会議員 Mark Lauriks (青いスーツ) によって 9 月 30 日に正式な開会が行われました。
In order to introduce young civil servants of the city of Arnhem to the district Malburgen, a district safari was organized in which various locations were visited and issues were discussed.
アーネム市の若い公務員をマルブルゲン地区に紹介するために、さまざまな場所を訪れ、問題について話し合う地区サファリが開催されました。
