On Liberation Day, May 5th 2024, a large and free Liberation Meal was organized in the Eusebius Church in Arnhem for more than 300 guests. The church, which was almost completely destroyed during World War II, now symbolizes the reconstruction. A special place to eat Liberty Soup together, meet new faces, and share stories.
5月5日の解放記念日、2024年、アルンヘムのオイゼビウス教会で300人以上のゲストを対象に大規模で無料の解放メシが開催されました。第二次世界大戦中にほぼ完全に破壊されたこの教会は、今や再建を象徴しています。一緒に解放のスープを食べ、新しい顔と出会い、物語を共有する特別な場所です。
Carnival in the neighborhood of Klarendal in the city of Arnhem, on February 11, 2024. Approximately 40 small and large carnival groups and marching bands participated in the annual parade that traditionally passes through a part of the old Arnhem working-class neighborhood of Klarendal.
アーネム市のクラレンダル地区でのカーニバルは、2024年2月11日に開催されました。伝統的に行われる年次パレードには、約40の小さな大きなカーニバルグループやマーチングバンドが参加し、古いアーネムの労働者階級地区であるクラレンダルの一部を通過しました。
The sculpture ‘Silent Struggle’ on Velperplein in Arnhem. The sculpture of a huddled young person symbolizes the inner struggle that many depressed young individuals face. The sculpture is visible from afar due to its large dimensions, approximately 2.5 meters in height and 4 meters in length, and its bright yellow color. The ‘visit’ of Silent Struggle to Arnhem is part of a national campaign that is being conducted in various cities to raise awareness for suicide prevention among young people. The sculpture is installed in several cities in the Netherlands for a few weeks and is an initiative of artist Saskia Stolz from the Power of Art House.
アーネムのヴェルパープラインにある彫刻『Silent Struggle』。ひしゃげた若者の姿をしたこの彫刻は、多くのうつ病の若者が抱える内面の葛藤を象徴しています。彫刻は遠くからも見えるようになっており、高さ約2.5メートル、長さ4メートルほどあり、鮮やかな黄色で彩られています。『Silent Struggle』のアーネムへの「訪問」は、各都市で実施されている全国キャンペーンの一環であり、若者の自殺予防のために注意を喚起することを目的としています。この彫刻はオランダのいくつかの都市に数週間設置され、アーティストのサスキア・シュトルツが率いるパワー・オブ・アート・ハウスのイニシアチブです.
Participants from various municipal departments in Arnhem & Nijmegen, as well as the education sector, are taking part in a so-called ‘circular safari’ and visiting various businesses and organizations in and around the city of Arnhem that are engaged in circular product development.
アーネムおよびナイメーヘンの様々な市の部門や教育部門からの参加者が、「サーキュラーサファリ」と呼ばれるイベントに参加し、サーキュラー製品開発に取り組むアーネム市内の様々な企業や団体を訪れています。
