A destroyed Russian tank travels through the EU to showcase the horrors of the Russian invasion and war in Ukraine since February 2022. The tank will be stationed at the well-known Leidseplein, right in the tourist heart of Amsterdam, from May 26th to June 5th. The location where the tank is placed is also being used by some pro-Putin supporters to convey their message
以下の内容を日本語に翻訳します: ロシアの破壊された戦車がEU内を旅し、2022年2月以来のロシアによるウクライナへの侵略と戦争の恐ろしさを示します。この戦車は、5月26日から6月5日まで、アムステルダムの観光地である有名なライデン広場に配置されます。戦車が置かれる場所は、一部のプーチン支持者がメッセージを伝えるためにも使用されています。

The largest free culture and art festival of Arnhem is held every year in the neighborhood of Geitenkamp, on the highest hill of the city called “Hoogte 80.” This year, about 20 mini theaters, cabaret, and street artists for young and old participated in the Hoogte 80 Festival, along with numerous food trucks, street food stalls, and beer tents.
アーネムの最大の無料の文化と芸術フェスティバルは、毎年、市内最高地点にあるゲイテンカンプ地区で開催されます。このフェスティバルは「ホフテ80」と呼ばれる市内最高峰の丘で行われます。今年は、約20のミニシアターやキャバレー、そして若者から年配者までを対象としたストリートアーティストが、ホフテ80フェスティバルに参加しました。また、多数のフードトラック、飲食店、ビールテントもありました。

Since 2019, there has been a litter cleanup initiative in the city of Arnhem, which began in the Malburgen neighborhood. A resident was fed up with the increasing amount of litter in her neighborhood and founded the Heel Arnhem Schoon foundation with a number of other residents. With over 130 volunteers, Heel Arnhem Schoon is now active throughout the entire city of Arnhem, especially in so-called “opportunity neighborhoods” (a politically softened term used to describe the issues in poor neighborhoods as opportunities). The volunteers can be recognized by their fluorescent light green vests that they wear during their cleanup rounds..
2019年以来、アーネム市には、マルバーゲン地区で始まったごみの清掃イニシアチブがあります。地元住民は、地域内の増加するごみにうんざりして、Heel Arnhem Schoon財団を他の住民と共に設立しました。130人以上のボランティアを擁するHeel Arnhem Schoonは、現在アーネム市全域で活動しており、特に「機会のある地区」と呼ばれる貧困地区で活動しています。ボランティアは、清掃ラウンド中に着用する蛍光色の明るい緑色のベストで識別できます。

A trolleybus from 1949 has been used in recent years during elections in the city of Arnhem to encourage residents to vote. The “voting bus” was present during the 2023 provincial elections in the city of Arnhem, alongside a mobile polling station. Mayor Ahmed Marcouch visited one of the locations of the “voting bus” and took a moment behind the wheel.
1949年のトロリーバスが、最近のアーネム市の選挙で、住民の投票を促すために使用されています。この「投票バス」は、2023年のアーネム市の州議会選挙の際に、モバイル投票所と一緒に出現しました。アフメド・マルクシュ市長は、「投票バス」の1つの場所を訪問しました。

Artist Martinus Papilaya in front of his graffiti work at the roadside of the Nijmeegseweg in the Malburgen district of Arnhem. The artwork contains various ‘search’ elements that can be found on and around Nijmeegseweg and the John Frost Bridge, such as types of trees and the Arnhem trolleybus. アーティストのMartinus Papilayaは、アーネムのマルバーゲン地区にあるNijmeegsewegの道路脇にある自分のグラフィティ作品の前にいます。この作品には、木の種類やアーネムのトロリーバスなど、Nijmeegsewegやジョンフロスト橋の周りで見つけられる様々な「探す要素」が含まれています。

The first Pride Walk from the 2SLGBTQIA+ community in Arnhem, supported by the Municipality of Arnhem, went from the Municipal Office through the center of Arnhem and ended at restaurant Geniet in the center. The approximately 75 participants carried a 35 meters long banner during the tour through the center. アーネム市の支援を受けたアーネムの 2SLGBTQIA+ コミュニティによる最初のプライド ウォークは、市役所からアーネムの中心部を通り、中心部にあるレストラン Geniet で終了しました。約 75 名の参加者は、長さ 35 メートルの垂れ幕を掲げてセンターを見学しました。

Minister van Binnenlandse Zaken Bruins Slot ontving een tosti gemaakt met behulp van vloeibare waterstof tijdens een werkbezoek aan de regio Arnhem-Nijmegen. ブルーインズ スロット 内務大臣は、アーネム-ナイメーヘン地域への実務訪問中に、液体水素で作られたサンドイッチを受け取りました。

Garden for the Neighborhood is one of the many subsidized projects in the Malburgen, Immerloo and the Het Duifje quarter. The official opening was done by councillor Mark Lariks (blue suit) on the 30th of September 2022. マルブルゲン, エバールー, 近所の庭は 地区にある多くの補助金付きプロジェクトの 1 つです. 市議会議員 Mark Lauriks (青いスーツ) によって 9 月 30 日に正式な開会が行われました。

In order to introduce young civil servants of the city of Arnhem to the district Malburgen, a district safari was organized in which various locations were visited and issues were discussed. アーネム市の若い公務員をマルブルゲン地区に紹介するために、さまざまな場所を訪れ、問題について話し合う地区サファリが開催されました。